diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index f55a7f5..e17800c 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -35,7 +35,6 @@ git submodule update --init            # contrib/homebrew, the Homebrew tap
 uv run pytest                          # full test suite
 uvx ruff check .                       # lint (ruff is not a project dependency)
 uv run beefy-player --list             # station ids for the current catalogue
-uv run python tools/ansi_art.py ...    # regenerate a provider's header art
 ```
 
 `uvx ruff check .` is the enforced lint and must pass. `ruff format` is **not**
@@ -61,7 +60,7 @@ repo-wide reformat as a side effect of an unrelated change.
 `.forgejo/workflows/release.yml` fires on a `v*` tag: it asserts that the tag,
 the `pyproject.toml` version and `beefy_player.__version__` all agree, then
 publishes release notes. It does **not** touch packaging, so run
-`tools/bump_packaging.py <version>` after publishing: it rewrites
+`uv run python bump_packaging.py <version>` after publishing: it rewrites
 `contrib/aur/PKGBUILD` and regenerates its `.SRCINFO` from it, rewrites the tap
 formula in `contrib/homebrew`, and with `--commit` commits the tap first and
 then this repository. Both channels build the sdist attached to the release,
diff --git a/README.md b/README.md
index cd3d51e..7e39b10 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -330,15 +330,12 @@ Each catalogue is a self-contained provider module under
 `beefy_player/providers/`; `base.py` documents the interface. Every catalogue's
 header is a wordmark from the shared half-block font, and the header paints it
 with the active palette gradient (`hero_gradient`, on by default) so all
-thirteen follow the terminal's colours. `tools/ansi_art.py` converts a PNG logo
-into half-block ANSI art that carries colours of its own; a provider using that
-art must set `hero_gradient = False`, because the header would otherwise
-repaint it with the gradient.
+thirteen follow the terminal's colours.
 
 `uvx ruff check .` is the enforced lint. The tree is not `ruff format`-clean (54
 files would change), so do not reformat it wholesale.
 
-`tools/bump_packaging.py <version>` keeps the AUR package and the Homebrew tap
+`uv run python bump_packaging.py <version>` keeps the AUR package and the Homebrew tap
 formula in step with a release — it rewrites `PKGBUILD`, regenerates
 `.SRCINFO` from it (no makepkg needed), rewrites the formula, and `--commit`s
 both. `--check` reports drift without writing.
diff --git a/tools/bump_packaging.py b/bump_packaging.py
similarity index 97%
rename from tools/bump_packaging.py
rename to bump_packaging.py
index 0e9c04c..b8a0963 100644
--- a/tools/bump_packaging.py
+++ b/bump_packaging.py
@@ -15,10 +15,10 @@ generated on the fly.  The sdist's root directory is hatchling's PEP 503 name
 
 Usage:
 
-    python tools/bump_packaging.py 1.2.3            # download the release asset
-    python tools/bump_packaging.py 1.2.3 --asset dist/beefy_player-1.2.3.tar.gz
-    python tools/bump_packaging.py 1.2.3 --commit   # also commit both repos
-    python tools/bump_packaging.py 1.2.3 --check    # verify, write nothing
+    python bump_packaging.py 1.2.3            # download the release asset
+    python bump_packaging.py 1.2.3 --asset dist/beefy_player-1.2.3.tar.gz
+    python bump_packaging.py 1.2.3 --commit   # also commit both repos
+    python bump_packaging.py 1.2.3 --check    # verify, write nothing
 
 `.SRCINFO` is never edited directly; it is regenerated by evaluating
 `PKGBUILD` in bash and serialising it in makepkg's field order.  That keeps it
@@ -106,7 +106,7 @@ done
 
 #: Replaces the `_commit`-pinned git-archive source with the release asset.
 ASSET_SOURCE = (
-    "# The sdist attached to the v$pkgver release.  tools/bump_packaging.py keeps\n"
+    "# The sdist attached to the v$pkgver release.  bump_packaging.py keeps\n"
     "# this and sha256sums in step with the tag; build/check/package use\n"
     "# $_srcname because the sdist unpacks to hatchling's PEP 503 name.\n"
     '_srcname="beefy_player-$pkgver"\n'